We are deeply saddened and angered by the anti-LGBTQ legislation that has been passed in Uganda. It is a grave violation of human rights and will have a devastating impact on the lives of LGBTQ+ people in the country. We urge the international community to speak out and to take action to protect the rights of queer people.
This is the same narrative that had criminalized LGBTQ+ expression in Russia. "Don't say gay bill" in Florida is in line with it as well. These bills are all based on the same homophobic and transphobic beliefs that LGBTQ+ people are somehow less than human. They are all designed to silence and erase LGBTQ+ people from public life.
We will not stand for this. We will not let these bills be used to justify violence and discrimination against LGBTQ people. We will continue to fight for equality and justice for all, regardless of sexual orientation or gender identity.
We stand with the LGBTQ community in Uganda and around the world. We will not be silenced. We will not be erased!
----
Мы возмущены и огорчены анти-ЛГБТ законом, принятым недавно в Уганде. Он предусмативает смертную казнь за однополые отношения.
Это нарушение прав человека, которое окажет разрушительное воздействие на жизнь ЛГБТК+ людей в стране. Мы призываем международное сообщество высказаться и принять меры для защиты прав квир-людей. Это тот же нарратив, который криминализует публичное выражение ЛГБТК-идентичностей в России.
Don't Say Gay Bill из Флориды тоже ложится в эту же канву — все эти законопроекты основаны на одних и тех же гомофобных и трансфобных убеждениях, что ЛГБТК+ люди — это недолюди, что они в лучшем случае — люди второго сорта. Все они предназначены для того, чтобы заставить замолчать и стереть ЛГБТК+ людей из общественной жизни. Мы не потерпим этого. Мы не позволим использовать эти законопроекты для оправдания насилия и дискриминации в отношении представителей ЛГБТК.
Но мы продолжим бороться за равенство и справедливость для всех, независимо от сексуальной ориентации или гендерной идентичности. Мы поддерживаем сообщество ЛГБТК в Уганде и во всем мире. Мы не будем молчать!