Today, during the AIDS Walk in New York, a solidarity campaign was launched in support of Odesa Pride 2016 and the Ukrainian citizens fighting for equality and dignity for all.
The campaign calls on the Odesa government to allow the march for equality to take place and guarantee safety for all participants.
As a symbol of solidarity, a flag was unfurled and will depart tomorrow from New York to Washington D.C. The flag will be adorned with the D.C. flag by RUSA LGBT DC and will then be brought to the Capitol, followed by the Embassy of Ukraine.
This flag will continue on a relay in June, where it will travel to Tel Aviv to march with Russian-speaking LGBT activists from Israel, Germany, and the U.S. in the Tel Aviv Pride.
We urge everyone to support Odesa Pride 2016 and the fight for equality and dignity for all individuals. Congratulations to Ukraine, the winner of Eurovision 2016!
---
Сьогодні, під час ходи AIDS Walk в Нью Йорку, ми розпочали кампанію солідарності з Одеса Прайд 2016 і усіма українками і українцями, що борються за рівність і гідність усіх людей. Ми просимо керівництво міста Одеси дозволити марш рівності і гарантувати його безпеку! Завтра наш Прапор Солідарності відправляється до Вашингтону, де RUSA LGBT DC доповнить його прапором Вашингтона і проведе акцію біля Конгресу США і Посольства України. Естафета продовжиться в Червні, коли прапор поїде до Тель Авіву, де російськомовні активісти і активістки з Ізраїлю і США пронесуть його в Прайді Тель-Авіва. Підтримаймо Одеса Прайд 2016! Вітаємо Україну з перемогою в Євробаченні 2016!
---
Сегодня во время AIDS Walk в Нью Йорке мы начали кампанию солидарности с Одесса Прайд 2016 и в поддержку украинцев и украинок, которые борются за достоинство и равенство всех людей. Мы просим руководство города Одессы разрешить проведение марша за равенство и обеспечить его безопасность! Наш флаг солидарности отправляется завтра из Нью Йорка в Вашингтон. RUSA LGBT DC добавит к нему флаг города Вашингтона и проведет с ним акцию у Конгресса США и у посольства Украины. Эстафета продолжится в июне, когда флаг отправится в Тель Авив, чтобы вместе с русскоговорящими ЛГБТ активистками и активистами из Израиля, Германии и США принять участие в Тель Авивском Прайде. Поддержим Одесса Прайд 2016! Поздравляем Украину с победой в конкурсе Eurovision 2016!