top of page
Search

База ресурсов в разгар пандемии





Для всех, независимо от статуса

 

Public Charge

Получение обедов и продуктовых наборов

Финансовая Поддержка

Интернет

Консультация доктора по интернету

Помощь от городской мэрии




Информация для собирающихся просить убежище/ Не имеющих документов/ Не имеющих (иммиграционного) статуса


Медицинское страхование:


  • Emergency Medicaid: всем малоимущим в штате Нью-Йорк предлагается бесплатное тестирование, диагностирование и лечение COVID-19 независимо от иммиграционного статуса. Если у вас уже имеется Emergency Medicaid, он покрывает лечение и услуги, связанные с COVID-19.


Если же у вас еще нет Emergency Medicaid или любой другой страховки, вы можете бесплатно подать заявление в департамент здравоохранения штата Нью-Йорк по телефону (855) 355-5777.


Если вы чувствуете себя плохо, по возможности оставайтесь дома. Связывайтесь со своим лечащим врачом только по телефону. Если у вас нет провайдера медицинских услуг и вы находитесь в городе Нью-Йорке, позвоните на городскую линию 311 или обращайтесь в сеть городских больниц NYC Health + Hospitals напрямую по телефону (844) 692-4692.


Если вы находитесь в штате Нью-Йорк, но за пределами города Нью-Йорк, позвоните на горячую линию о COVID-19 штата: (888) 364-3065.не

Все сведения о вашей личности и иммиграционном статусе будут защищены и не будут переданы иммиграционным властям.


Информация была взята с сайта организации The New York Immigration Coalition, которая помогает иммигрантам в штате Нью-Йорк. Вот страница на их сайте, посвященная текущему кризису: https://www.nyic.org/our-work/campaigns/responding-to-covid-19-new-york-united-campaign/covid-19-community-resources/


  • Если у вас пока действительная туристическая виза, вы можете подать заявление на получение бесплатной или дешевой медицинской страховки Essential Plan. Если у вас уже есть страховка, тестирование на COVID-19, визиты в отделение неотложной помощи и пребывание в больнице для вас должны быть бесплатны. Почитайте больше об этом на сайте администрации губернатора Куомо здесь.


Подать заявку на получение страховки Essential Plan можно онлайн на сайте департамента здравоохранения штата Нью-Йорк: nystateofhealth.ny.gov. Если удобнее говорить, можете позвонить по телефону (855) 355-5777 — следуйте инструкциям и выберите русский язык, если вы испытываете трудности с изъяснением на английском. Еще можно обратиться к одному из следующих представителей, кто тоже помогает бесплатно:

  • Affinity Health Plan Ева Ханова, кто говорит по-русски (646) 939-8090

  • Джоанна Боскет от Metro Plus (Joanna Bosquet) (347) 291-4440 BOSQUETJ@metroplus.org

  • Фабиола Додин от Metro Plus (Fabiola Dodin) (646) 634-4616 DODINF@metroplus.org




NYC Care (Eсли у вас нет статуса, попробуйте обратиться за Medicaid и в NYC CARE)


Если ваша туристическая виза уже истекла или если у вас ее вообще не было; а также если вы не имеете никаких документов или уже подали заявление на убежище, но пока не получили подтверждения, что ваше прошение о предоставлении убежища рассматривается (asylum pending status), то вам подойдет NYC CARE. Это программа доступа к бесплатным и недорогим услугам для тех в Нью-Йорке и не может себе позволить медицинскую страховку и не может получить ее от государства . Все услуги NYC Cares оказываются через сеть госпиталей NYC Health + Hospitals. Узнать больше об этом можно по телефону: (646) 692-2273. Доступно на многих языках.


Программы Штата Нью-Йорк для незастрахованных (ADAP/UCP) :


C учетом ситуации с COVID-19, департамент здравоохранения штата Нью-Йорк пересмотрел политику выписывания медицинских рецептов.


По данным на 13 марта 2020, вы можете получить двухмесячный запас любого лекарства, которое выдается по рецепту. Это сделано для того, чтобы людям не нужно было часто выходить из дома.


Обращайтесь на горячую линию UCP для получения информации о получении лекарств в аптеках и рецептов на них: 1-800-732-950. Нажмите 1, если вам нужна помощь в подаче заявки на получение рецепта. Горячая линия работает с понедельника по пятницу с восьми утра до пяти вечера.


Если у вас есть вопросы, касающиеся NYS Uninsured Care Program/ADA services, обращайтесь на горячую линию по программам для незастрахованных: 1-800-542-2437 или 1-844-682-4058.

Денежная Помощь

Undocu Worker’s Fund - Фонд помощи работникам без документов; предоставляет мини-гранты в размере 200 долларов. Чтобы получить этот грант, вы должны быть иммигрантом без документов, работавшим в сфере обслуживания, связанного с приготовлением пищи, в Манхеттене или в Бруклине, и потерявшим эту работу из-за COVID19. Вам также будет нужен аккаунт Venmo. Все транзакции защищены. https://raise-nyc.squarespace.com/events/2020/3/17/undocu-workers-fund

Отправьте электронное письмо по следующему адресу: undocuworkersfund@gmail.com



 


Информация для тех, кто подал заявление и ожидает интервью на убежище Asylum Pending Status и имеет подтверждающий документ от USCIS (I-797 NOTICE OF ACTION)

Медицинская страховка

  • Вы можете рассчитывать на бесплатную страховку Essential Plan. Она покроет тестирование на COVID-19, визиты в отделения неотложной помощи, неотложный уход и посещения врачей. Более подробная информация от администрации губернатора Нью-Йорка Эндрю Куомо доступна здесь.

Подайте заявку на эту страховку онлайн на сайте NY State of Health nystateofhealth.ny.gov или позвоните по номеру телефона (855) 355−5777, где можно связаться с русскоязычными консультантами, помогающими заполнить заявку, или с следующими представителями, кто тоже помогает бесплатно:

  • Affinity Health Plan Ева Ханова, кто говорит по-русски (646) 939−8090

  • Metro Plus Джоанна Боске (347) 291−4440 BOSQUETJ@metroplus.org

  • Metro Plus Fabiola Dodin (646) 634−4616 DODINF@metroplus.org


  • Программы Штата Нью-Йорк для Незастрахованных (ADAP/UCP):

C учетом ситуации с COVID-19, департамент здравоохранения штата Нью-Йорк пересмотрел политику выписывания медицинских рецептов.


По данным на 13 марта 2020, вы можете получить двухмесячный запас любого лекарства, которое выдается по рецепту. Это сделано для того, чтобы людям не нужно было часто выходить из дома.


Обращайтесь на горячую линию UCP для получения информации о получении лекарств в аптеках и рецептов на них: 1−800−732−950. Нажмите 1, если вам нужна помощь в подаче заявки на получение рецепта. Горячая линия работает с понедельника по пятницу с восьми утра до пяти вечера.


Если у вас есть вопросы, касающиеся NYS Uninsured Care Program/ADA services, обращайтесь на горячую линию по программам для незастрахованных: 1−800−542−2437 или 1−844−682−4058.


Денежная помощь (Cash Assistance)

— Вы имеете право на некоторые программы денежной помощи, Подробнее читайте здесь, на странице 10 этого документа


  1. (Safety Net Program) — Ежемесячный денежный грант одиноким взрослым и парам без детей, которые не имеют дохода и не имеют права на получение помощи по безработице

  2. Экстренная Одноразовая Помощь/Экстренная Помощь При Аренде Жилья — Единовременный денежный грант на случай чрезвычайных ситуаций

Чтобы подать заявку на эти две программы, вам нужно создать аккаунт в системе ACCESS HRA: https://a069-access.nyc.gov/accesshra/


Пособие по безработице:

  1. Вы имеете право на пособие по безработице, если ваш работодатель был вынужден временно закрыться из-за коронавируса, или если вы в настоящее время находитесь в карантине, и если у вас есть подтверждение официальной трудоустроенности (например Форма w2, ваши налоговые декларации за предыдущий год)

  2. Если у вас есть действительное разрешение на работу, но вы не имеете права на вышеуказанное, вы все равно сможете получать пособие по безработице из-за недавно принятой программы помощи специально в связи с пандемией коронавируса. Эта программа охватывает людей, которые в обычных обстоятельствах не имеют права на пособие по безработице — таких как самозанятые работники, фрилансеры, кто работает неполный рабочий день или кто только собирался приступить к работе и кто не может этого по каким-то причинам сделать или не имеет достаточного стажа работы, чтобы претендовать на государственное пособие по безработице. Программа также охватывает тех, кто работал в прошлом году на «кэш» (наличные) — начиная с последнего налогового сезона, апрель 2019 года — при условии, что они скажут, что работали по найму, но еще не имели возможности подать на налоги и сообщить о своем доходе.

  3. В действительности всем, кто живет в Нью-Йорке имеет действующее разрешение не работу, рекомендовано податься на пособие. Сейчас власти снисходительно относятся к заявителям. Вы можете получить до $ 600 долларов как часть программы помощи в пандемию коронавируса. ОДНАКО не подавайтесь, если вам придется сказать, что вы работали на протяжении нескольких лет и все это время не платили налоги — это будет воспринято как уклонение от уплаты налогов.

Недавний пресс-релиз Департамента по Труду штата Нью-Йорк (на английском): «Нью-Йоркцы, которым посоветовали позвонить в Департамент по Труду, перестаньте это делать — вам позвонят от штата Нью-Йорк в течение 72 часов для того, чтобы завершить подачу заявления на пособие по безработице»


https://labor.ny.gov/pressreleases/2020/april-09−2020.shtm


 

Информация для тех, кто уже получил убежище, либо является постоянным резидентом (держателем грин-карты) или гражданином (гражданкой) США Asylum granted/Green Card Holder/Citizen

  • Пособие по безработице:

  1. Вы имеете право на пособие по безработице, если ваш работодатель был вынужден временно закрыться из-за коронавируса, или если вы в настоящее время находитесь в карантине, и если у вас есть подтверждение официальной трудоустроенности (например Форма w2, ваши налоговые декларации за предыдущий год)

  2. Если у вас есть действительное разрешение на работу, но вы не имеете права на вышеуказанное, вы все равно сможете получать пособие по безработице из-за недавно принятой программы помощи специально в связи с пандемией коронавируса. Эта программа охватывает людей, которые в обычных обстоятельствах не имеют права на пособие по безработице — таких как самозанятые работники, фрилансеры, кто работает неполный рабочий день или кто только собирался приступить к работе и кто не может этого по каким-то причинам сделать или не имеет достаточного стажа работы, чтобы претендовать на государственное пособие по безработице. Программа также охватывает тех, кто работал в прошлом году на «кэш» (наличные) — начиная с последнего налогового сезона, апрель 2019 года — при условии, что они скажут, что работали по найму, но еще не имели возможности подать на налоги и сообщить о своем доходе.

  3. В действительности всем, кто живет в Нью-Йорке имеет действующее разрешение не работу, рекомендовано податься на пособие. Сейчас власти снисходительно относятся к заявителям. Вы можете получить до $ 600 долларов как часть программы помощи в пандемию коронавируса. ОДНАКО не подавайтесь, если вам придется сказать, что вы работали на протяжении нескольких лет и все это время не платили налоги — это будет воспринято как уклонение от уплаты налогов.

  • Чтобы податься на пособие по безработице/программе помощи специально в связи с пандемией, вам надо подать заявление. Сделать это можно тут: https://labor.ny.gov/unemploymentassistance.shtm

  • Инструкция по заполнению на русском языке: https://labor.ny.gov/ui/claimantinfo/Russianguidep….

  • Инструкция для самозанятых: https://drive.google.com/file/d/1Ulvxk1xU3uSM_nNX4….

  • Чтобы узнать больше о том, кто может рассчитывать на пособие и помощь в рамках помощи в связи с пандемией, почитайте эту статью на английском или эту статью в The New York Times.

Недавний пресс-релиз Департамента по Труду штата Нью-Йорк (на английском): «Нью-Йоркцы, которым посоветовали позвонить в Департамент по Труду, перестаньте это делать — вам позвонят от штата Нью-Йорк в течение 72 часов для того, чтобы завершить подачу заявления на пособие по безработице»

https://labor.ny.gov/pressreleases/2020/april-09−2020.shtm



https://www1.nyc.gov/site/hra/help/cash-assistance.page

Если вы подаете заявление впервые, вам нужно создать аккаунт в системе ACCESS HRA: https://a069-access.nyc.gov/accesshra/



Помощь по оплате коммунальных счетов (HEAP)


— Помощь по оплате коммунальных счетов (The Home Energy Assistance Program (HEAP) это федеральная программа помощи малоимущим домовладельцам и съемщикам, которая помогает оплатить коммунальные счета (вода, обогревание, электричество, газ и т. п.). Сроки подачи заявок были продлены до 20 апреля 2020 года. Вы можете перевести страницу на русский язык нажав на кнопочку «перевести» («translate») в верхнем правом углу страницы.



Refugee Assistance Programs Программы помощи беженцам


*только для тех, кому уже одобрили заявку на политическое убежище и тех, кто получил постоянное резиденство (грин карту) на основании политического убежища*

Обратитесь к сотруднице CAMBA Николь Стейнберг по адресу электронной почты nicoles@camba.org ТОЛЬКО если вам положены нижеописанные программы. В электронном письме укажите ваш иммиграционный статус.


  1. Мэтчин Грант (Matching Grant) — помощь на ранней стадии поиска работы для тех, кто получил политическое убежище в течение последних 90 дней

  2. Программа услуг для беженцев (Refugee Services Program) — помощь в поиске работы (даже сейчас) и получении различной поддержки (бенефитов) для тех, кто получил политическое убежище в течение последних 5 лет

  4. Программа услуг для молодых беженцев (Refugee Youth Services Program) — помощь в поиске работы (даже сейчас) и получении различной поддержки (бенефитов) для тех, кто находится в процессе получения убежища (подал прошение и ожидает интервью); тех, кто получил убежище и держателей грин-карт. ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ВОЗРАСТУ: вам должно быть 16−24 года.

  • Food Stamps/SNAP benefits Фуд стемпы/бенефиты SNAP — предоставляют ежемесячную помощь в оплате продуктов питания в авторизированных продуктовых магазинах и на фермерских рынках. Бенефиты предоставляются ежемесячно через пластиковую карту, похожую на кредитную или дебитную карту.


Узнайте больше тут: https://otda.ny.gov/programs/snap/#overview

Подайте заявление онлайн тут: www.nyc.gov/accessnyc


Еще можно позвонить одному из нижеуказанных представителей службы Hunger FREE NYC (Нью-Йорк Без Голода) для того, чтобы подать заявление по телефону (по-русски они не говорят)


  • Мария Ремак/ Maria Remache (646) 836−9177

  • Рэфурис Груллон/ Rafeuris Grullon (646) 865−0769

  • Кристина Ту/ Christina Tu (646) 935−3513

  • Джира Пегуэйро/ Gira Peguero (646) 250−0353

  • Ари Суарез/ Ari Suarez (646) 863−7122


  • WIC — Программа WIC нацелена на обеспечение здоровья малоимущих женщин, младенцев и детей до 5 лет, которые находятся в группе риска по питанию. Эта программа предоставляет питательную еду, информацию о здоровом питании и связывает (referrals) с работниками здравоохранения

Для того, чтобы подать заявление, позвоните представительнице Hunger Free NYC Лили Досина (Lily Dosina): (646) 930−4526


  • Медстраховка Health Insurance: Вам полагается Медикейд (Medicaid). Если у вас есть медицинская страховка, вам не придется платить за тестирование на COVID-19, экстренное посещение врача и травмпункт (emergency room, urgent care) и офисные визиты к врачу. Узнайте больше на сайте администрации губернатора Куомо тут.


Подайте заявление через онлайн портал NY State of Health по адресу nystateofhealth.ny.gov, по телефону (855) 355−5777 или при помощи консультантов по подаче заявок (enrollment assisters), где вы можете попросить о русско-говорящем консультанте. Еще можно обратиться к одному из следующих представителей, кто тоже помогает бесплатно:


  • Affinity Health Plan Ева Ханова, кто говорит по-русски (646) 939−8090

  • Джоанна Боскет от Metro Plus (Joanna Bosquet) (347) 291−4440 BOSQUETJ@metroplus.org

  • Фабиола Додин от Metro Plus (Fabiola Dodin) (646) 634−4616 DODINF@metroplus.org


 

Услуги для ВИЧ-позитивных людей и тех, у кого СПИД


Чтобы получить помощь по категории людей с ВИЧ/СПИД, вы должны быть гражданином или резидентом США. Если вы не резидент и не гражданин, надо будет подтвердить свое проживание в стране на законных основаниях — тогда вас отнесут к категории PRUCOL, которая подходит для получения помощи. Если у вас уже есть убежище (asylum granted), предоставьте свой документ об убежище (белую карточку), чтобы выполнить требование PRUCOL. Если вы ожидаете убежища (asylum pending), предоставьте документ I-797 NOTICE OF ACTION, в котором говорится, что ваша заявка была получена и что вы ждете собеседования.


Как подать заявку на получение услуг по категории ВИЧ/СПИД (HASA — HIV/AIDS Services)


  1. Ваш врач должен отправить документы, подтверждающие ВИЧ-статус, для этого используется факс, его номер — (212) 971−0820. Лучший способ подтвердить ВИЧ-статус — это попросить врача заполнить формы Request for Program Admission или Medical Request for Home Care (M 11Q). Также обязательно укажите имя социального работника или менеджера вашего кейса.

  3. После этого координатор программы HASA позвонит врачу или социальному работнику (обычно легче связаться с социальным работником, поэтому рекомендуется включить его в заявку) и устно подтвердит получение заявки.

  5. Затем вас прикрепят к одному из центров в зависимости от адреса. В данный момент в Нью-Йорке по одному центру на боро.

  7. Вы также должны подать заявку на сайте ACCESS HRA, чтобы начать пользоваться льготами. Категория доступных вам льгот будет определена финансовым представителем. Access HRA: https://a069-access.nyc.gov/accesshra/

На протяжении всего процесса мы советуем звонить в службу поддержки, чтобы отслеживать статус вашей заявки и «проводить» заявку через HRA. Телефон поддержки работает с понедельника по пятницу с 9:00 утра до 5:00 вечера: (212) 971−0626


 

Disclaimer // мы должны оговориться, что.


Собирая информацию из общественных ресурсов, правительственных веб-сайтов и консультируясь с нашими профессиональными сетями, RUSA создала этот документ, который включает информацию и ресурсы, доступные широкой общественности в ответ на кризис COVID-19. кроме того, поскольку RUSA-это сообщество людей с различными иммиграционными статусами, в документе описываются преимущества и ресурсы, доступные в соответствии с иммиграционным статусом. Пожалуйста, имейте в виду, что эта информация действует как совет для вас, а это означает, что она ограничена знаниями членов нашего сообщества, что она может быть неприменима к ситуации каждого человека и изменяться по мере развития этого кризиса. Однако, если вы обнаружите неверную информацию или захотите что-то добавить к предоставленной информации, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.


bottom of page